protokół z kontroli