kurs faktycznie zastosowany