Jawność ksiąg i dokumentów jak w UE?

Nowelizacja uor wprowadzi obowiązek ogłaszania przez działające na terenie RP oddziały instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających siedzibę poza Polską sprawozdań finansowych jednostek macierzystych (również finansowych sprawozdań skonsolidowanych). Sprawozdanie finansowe jednostki macierzystej, której siedziba znajduje się w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w innym państwie, będzie sporządzane i badane zgodnie z prawem państwa, w którym znajduje się siedziba tej jednostki.

W Polsce sprawozdanie takiej jednostki będzie natomiast podlegało ogłoszeniu w Monitorze Polskim B, a w odniesieniu do spółdzielni - w Monitorze Spółdzielczym. Kierownik oddziału znajdującego się w Polsce będzie musiał zapewnić wiarygodne zatem dokonane przez tłumacza przysięgłego, tłumaczenie (skonsolidowanego) sprawozdania finansowego na język polski. Tłumaczenie będzie musiało zostać sporządzone w ciągu 30 dni od zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego jednostki macierzystej.

Jeżeli jesteś kierownikiem oddziału zagranicznej instytucji kredytowej lub instytucji finansowej, taki obowiązek będziesz miał już w stosunku do sprawozdań finansowych sporządzonych za rok obrotowy, w którym Polska uzyska członkostwo w UE.

Sam oddział nie będzie musiał ogłosić własnego sprawozdania finansowego. Zwolnienie z ogłaszania sprawozdań nie będzie jednak dotyczyć sprawozdań sporządzonych na podstawie przepisów, które nie są zgodne lub równoważne z przepisami obowiązującymi w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (niezgodne z dyrektywą 86/635/EWG).

Obecnie oddziały instytucji kredytowych i finansowych mają obowiązek badania i ogłaszania rocznych sprawozdań finansowych identyczny jak inne jednostki gospodarcze (art. 64 i art. 70 uor). Nowelizacja zwolni je z tego obowiązku, który zostanie zastąpiony obowiązkiem ogłaszania sprawozdań finansowych jednostek macierzystych tych oddziałów. Obowiązek badania sprawozdań oddziałów nie ulegnie zmianom.

Nowelizacja art. 56 i art. 58, art. 64, art. 64a, art. 64b i art. 70 uor zacznie obowiązywać po 14 dniach od ogłoszenia ustawy.

Autor: Dorota Ryterska, doradca prawny